1
00:00:17,020 --> 00:00:18,260
senior,
2
00:00:18,260 --> 00:00:20,260
apakah aku agak terlalu kasar?
3
00:00:21,440 --> 00:00:24,580
Err... jika kamu bertanya sebelum bergerak,
4
00:00:24,580 --> 00:00:26,680
itu akan terlihat lebih profesional.
5
00:00:26,890 --> 00:00:29,320
Saya mengerti. Saya melampaui batas.
6
00:00:29,320 --> 00:00:30,630
Tidak ada yang serius.
7
00:00:30,640 --> 00:00:33,940
Kecuali... lihat.
8
00:00:37,770 --> 00:00:42,070
Unit Investigasi Kejahatan Besar tidak selalu membunuh semua orang.
9
00:00:51,940 --> 00:00:54,020
Jiejie (Kakak perempuan) Aku tahu aku salah.
10
00:00:54,020 --> 00:00:56,020
Saya tidak tahu kasus-kasus seperti profesi saya,
11
00:00:56,020 --> 00:00:58,020
dikelola oleh unit Anda.
12
00:00:58,630 --> 00:01:00,020
Tuan Mai,
13
00:01:00,770 --> 00:01:03,900
Kami mengundang Anda ke sini untuk bertanya tentang a
kasus orang hilang
14
00:01:07,260 --> 00:01:10,680
Tahukah Anda lokasi Nona Shen yang bersama Anda?
15
00:01:19,850 --> 00:01:20,940
Dia hilang?
16
00:01:20,940 --> 00:01:22,020
Bukan urusanmu.
17
00:01:22,030 --> 00:01:24,030
Kami hanya ingin mengetahui kebenarannya.
18
00:01:25,690 --> 00:01:26,860
Hari itu,
19
00:01:26,860 --> 00:01:28,350
Hari itu kami hanya...
20
00:01:28,350 --> 00:01:32,650
Saya tidak tahu apa yang saya katakan yang menyinggung perasaannya
dia pergi setelah memberiku segepok uang.
21
00:01:32,650 --> 00:01:33,580
Dan setelahnya?
22
00:01:34,100 --> 00:01:37,130
Dan kemudian... dia menangkapku!
Apakah Anda lupa, Petugas Cai?
23
00:01:37,130 --> 00:01:39,010
Hari itu kami makan bersama,
24
00:01:39,010 --> 00:01:41,010
Aku bahkan memakan Char Siu-mu.
25
00:01:42,130 --> 00:01:44,620
Itukah yang terjadi, Petugas Cai?
26
00:01:46,460 --> 00:01:47,440
Ya.
27
00:01:49,730 --> 00:01:51,310
Ada detail lainnya?
28
00:01:51,990 --> 00:01:53,670
Misalnya, kemana dia pergi?
29
00:01:53,670 --> 00:01:55,200
Siapa yang dia temui dan temui?
30
00:01:55,500 --> 00:01:57,720
Hari itu kami hanya bertukar beberapa kata.
31
00:01:57,870 --> 00:01:59,720
Hanya hantu yang tahu kemana dia pergi.
32
00:02:50,910 --> 00:02:56,100
Disubstitusi oleh Procrastinator Produktif/ChineseDramaLover
Jangka waktu dan Diedit oleh: Sparks of Ember
33
00:02:58,430 --> 00:03:01,060
Ep 4
34
00:03:04,110 --> 00:03:05,380
A-Apa yang kamu lakukan?
35
00:03:05,380 --> 00:03:06,320
Katakan padaku,
36
00:03:06,320 --> 00:03:08,370
Apa yang kamu lakukan malam itu?!
37
00:03:11,850 --> 00:03:13,440
Bisakah saya tidak mengatakannya?
38
00:03:13,450 --> 00:03:14,950
-Tidak
-Tidak
39
00:03:17,880 --> 00:03:19,290
Baik!
40
00:03:19,440 --> 00:03:21,290
Tapi kamu harus berjanji
41
00:03:21,290 --> 00:03:22,860
untuk tidak memukulku.
42
00:03:22,860 --> 00:03:25,900
Oke, saya berjanji.
43
00:03:25,900 --> 00:03:27,530
Cepat tumpahkan.
44
00:03:29,530 --> 00:03:31,310
Oke, aku akan mengatakannya.
45
00:03:31,310 --> 00:03:33,310
Dalam anggur yang kalian berdua minum malam itu,
46
00:03:33,310 --> 00:03:35,820
adalah afrodisiak yang saya beli dari Yan Bian.
47
00:03:37,830 --> 00:03:39,830
Afrodisiak?
48
00:03:41,810 --> 00:03:43,390
-Anda! Afrodisiak?!
-Tidak tidak tidak.
49
00:03:43,390 --> 00:03:45,390
Tahukah kamu... tahukah kamu itu milikku-!
50
00:03:45,390 --> 00:03:47,060
aku memberimu...!
51
00:03:47,060 --> 00:03:49,060
Dan kamu! Anda...!
52
00:03:49,980 --> 00:03:50,850
Tidak.
53
00:03:50,850 --> 00:03:52,500
Bukankah kamu berjanji tidak akan memukulku?!
54
00:03:52,500 --> 00:03:53,780
Aku berjanji tidak akan memukulmu sampai mati!
55
00:03:53,780 --> 00:03:55,780
Mengalahkanmu sampai mati!
56
00:03:55,780 --> 00:03:57,130
Mai Quancheng
57
00:03:57,290 --> 00:03:59,070
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak menyimpan barang itu di sini?
58
00:03:59,690 --> 00:04:01,360
Itu investasi bisnis saya!
59
00:04:01,360 --> 00:04:03,890
Saya tinggal di sini, di mana lagi saya bisa menaruhnya?
60
00:04:03,890 --> 00:04:05,740
Bagaimanapun,
61
00:04:05,740 --> 00:04:07,780
kalian berdua berjuang untuk meminumnya.
62
00:04:08,680 --> 00:04:09,780
Bagus! Anda..!
63
00:04:10,770 --> 00:04:12,560
Anda memasukkan afrodisiak ke dalam minuman saya,
64
00:04:12,570 --> 00:04:14,370
sekarang, apakah kamu menyalahkanku atas hal itu?
65
00:04:14,370 --> 00:04:17,180
Tahukah Anda apa yang dimaksud dengan Petugas Li
memikirkanku?
66
00:04:17,780 --> 00:04:18,850
Mai Quancheng,
67
00:04:18,850 --> 00:04:20,640
Cepat berikan padaku apa yang tersisa!
68
00:04:20,640 --> 00:04:22,710
Buru-buru! Buru-buru!
69
00:04:24,650 --> 00:04:26,750
Bagus! aku akan pergi.
70
00:04:32,730 --> 00:04:33,610
Di Sini!
71
00:04:36,930 --> 00:04:39,430
Yinyang Hehe San!
72
00:04:46,680 --> 00:04:47,930
Apa yang sedang kamu lakukan?
73
00:04:48,840 --> 00:04:50,690
Membakarnya!
74
00:05:26,780 --> 00:05:28,370
Ya ampun!
75
00:05:41,840 --> 00:05:43,560
Cai Jiayi
76
00:05:43,560 --> 00:05:44,700
Mengapa kamu tersenyum?
77
00:05:44,700 --> 00:05:46,700
Pak, tidak apa-apa.
78
00:05:46,700 --> 00:05:49,880
Apakah Anda masih merasa bahwa kasus ini tidak seharusnya terjadi
diselidiki oleh unit kami?
79
00:05:49,880 --> 00:05:51,230
Anda melihat,
80
00:05:51,230 --> 00:05:53,780
pemimpin dan reporter memiliki hubungan yang berantakan.
81
00:05:53,780 --> 00:05:56,400
Saya kira sebaiknya kita langsung mengajukan ini sebagai kasus prostitusi.
82
00:05:57,580 --> 00:05:59,060
Pernahkah Anda memperhatikan hal itu,
83
00:05:59,060 --> 00:06:02,440
sejak kasus Shen Keke yang tampaknya kecil dilaporkan,
84
00:06:02,440 --> 00:06:04,630
ada banyak perubahan di Pintu Musim Gugur.
85
00:06:05,360 --> 00:06:08,050
Saya katakan sebelumnya, setiap petunjuk kecil,
86
00:06:08,050 --> 00:06:10,340
bisa menjadi petunjuk investigasi
dalam kasus besar.
87
00:06:11,060 --> 00:06:13,520
Mungkin kasus Shen Keke ini
88
00:06:13,890 --> 00:06:16,360
bisa menjadi sangat penting untuk mengalahkan Pintu Musim Gugur.
89
00:06:16,990 --> 00:06:18,140
Memahami?
90
00:06:20,210 --> 00:06:21,100
Saya mengerti.
91
00:06:21,420 --> 00:06:24,290
Anda tidak dapat menemukannya,
bahkan tidak dapat menyelesaikan tugas kecil.
92
00:06:24,290 --> 00:06:26,290
Jika ini terjadi lagi, kalian berdua akan mati!
93
00:06:29,250 --> 00:06:30,250
Tuan Suo!
94
00:06:30,260 --> 00:06:31,950
Membunuh kalian berdua akan menyia-nyiakan peluruku.
95
00:06:31,960 --> 00:06:32,850
Maafkan kami!
96
00:06:33,000 --> 00:06:34,540
Bangun! Kita akan pergi ke orang tua itu.
97
00:06:34,550 --> 00:06:35,640
Ya ya.
98
00:06:44,880 --> 00:06:45,980
Silakan lewat sini.
99
00:06:58,650 --> 00:07:01,090
Nona Tang, jangan khawatir.
100
00:07:01,610 --> 00:07:03,360
Pertama, ambil barang-barangmu.
101
00:07:09,900 --> 00:07:12,110
Pasti terjadi sesuatu pada Keke.
102
00:07:14,280 --> 00:07:16,380
Saya akan mengembangkan fotonya segera setelah saya kembali.
103
00:07:16,380 --> 00:07:17,040
Bagus.
104
00:07:18,640 --> 00:07:20,560
Keke dalam masalah.
105
00:07:22,590 --> 00:07:24,600
Pak!
106
00:07:24,820 --> 00:07:27,320
Sepertinya seseorang sudah mengambil tindakan.
107
00:07:30,890 --> 00:07:32,080
Segera selidiki.
108
00:07:32,080 --> 00:07:33,360
-Ya!
-Ya!
109
00:07:39,640 --> 00:07:41,000
Jangan terlalu kesal dulu.
110
00:07:41,490 --> 00:07:44,050
Kami akan melakukan yang terbaik untuk menemukan Nona Shen.
111
00:07:58,120 --> 00:07:59,180
Petugas Li,
112
00:08:01,370 --> 00:08:02,990
terima kasih atas jaketmu.
113
00:08:13,570 --> 00:08:14,740
Berjanjilah padaku,
114
00:08:15,450 --> 00:08:17,030
kamu akan mengembalikan Keke
115
00:08:17,450 --> 00:08:20,180
bagiku dalam kondisi yang sama seperti ini.
116
00:08:22,340 --> 00:08:23,530
Saya akan.
117
00:08:42,890 --> 00:08:44,250
Shen Keke ini,
118
00:08:44,250 --> 00:08:46,530
terakhir terlihat di kasino Anda?
119
00:08:47,090 --> 00:08:48,260
Ya.
120
00:08:50,200 --> 00:08:52,290
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
121
00:08:52,510 --> 00:08:54,190
Rekaman CCTV...
122
00:08:54,190 --> 00:08:55,130
Pergi!
123
00:09:05,490 --> 00:09:07,840
Encodernya sudah hilang, ya
124
00:09:07,980 --> 00:09:09,990
cepat ganti passwordnya?
125
00:09:10,630 --> 00:09:12,170
Terlambat.
126
00:09:12,470 --> 00:09:14,500
Sekarang ada banyak barang murah,
127
00:09:14,540 --> 00:09:16,050
yang sekarang ada di luar sana.
128
00:09:16,960 --> 00:09:19,080
Setelah chip tersebut dipasarkan,
129
00:09:19,480 --> 00:09:22,970
hal ini akan menyebabkan kenaikan nilai tukar.
130
00:09:23,490 --> 00:09:28,670
Sebagian besar uang kita telah diinvestasikan
kepentingan bisnis lainnya.
131
00:09:29,480 --> 00:09:31,340
Sulit bagi kami untuk membayar
132
00:09:31,340 --> 00:09:33,990
tingkat konversi yang besar.
133
00:09:34,570 --> 00:09:37,620
Jika musuh mencoba mengambil keuntungan dalam kekacauan...
134
00:09:37,620 --> 00:09:39,620
melepaskan chip palsu...
135
00:09:39,620 --> 00:09:41,910
kami hanya bisa menerimanya.
136
00:09:48,500 --> 00:09:50,230
Siapa di luar?
137
00:09:53,480 --> 00:09:54,760
Itu Suo Tou.
138
00:09:59,040 --> 00:10:02,460
Orang tua itu sedang tidak enak badan.
Silakan kembali.
139
00:10:11,450 --> 00:10:12,760
Siapa itu?
140
00:10:15,320 --> 00:10:17,500
Katanya dia teman Nona Shen.
141
00:10:17,500 --> 00:10:19,860
Tiba di Pulau pada hari hilangnya Nona Shen.
142
00:10:20,900 --> 00:10:22,250
Dimana dia?
143
00:10:22,290 --> 00:10:26,100
Secara kebetulan, di pub Tuan Muda.
144
00:10:28,130 --> 00:10:30,010
Apakah dia sengaja pergi ke sana?
145
00:10:30,010 --> 00:10:31,420
Rupanya secara tidak sengaja.
146
00:10:32,720 --> 00:10:34,810
Untung saja itu kecelakaan.
147
00:10:42,780 --> 00:10:45,150
Tuan pasti sudah menjelaskannya padamu,
148
00:10:45,160 --> 00:10:47,070
situasi kita sekarang, kan?
149
00:10:47,280 --> 00:10:48,800
Untuk menemukan Shen Keke.
150
00:10:52,630 --> 00:10:55,500
Yang paling penting adalah encodernya.
151
00:10:56,660 --> 00:10:59,390
Anda harus menemukannya bahkan jika Anda harus mempertaruhkan nyawa Anda.
152
00:10:59,440 --> 00:11:00,380
Dipahami.
153
00:11:29,480 --> 00:11:30,510
Pak!
154
00:11:30,520 --> 00:11:33,020
Baru saja menerima kabar bahwa Pintu Musim Gugur dalam keadaan siaga tinggi.
155
00:11:34,060 --> 00:11:36,570
Pintu Musim Gugur mengeluarkan begitu banyak usaha,
156
00:11:38,960 --> 00:11:41,110
sepertinya kamu tidak sederhana sama sekali.
157
00:12:37,400 --> 00:12:39,380
Berhenti mengetuk, aku di sini.
158
00:12:43,260 --> 00:12:45,510
Tidak menyangka,
159
00:12:45,510 --> 00:12:48,170
rumahmu memiliki isolasi suara yang buruk.
160
00:12:48,600 --> 00:12:49,820
Bukan apa-apa.
161
00:12:49,820 --> 00:12:53,620
Aku... tidak bisa tidur.
Aku bosan jadi aku ingin berbicara dengan seseorang.
162
00:12:53,620 --> 00:12:55,130
Apa?
163
00:12:55,640 --> 00:12:57,280
Tidak memanggilku gigolo lagi?
164
00:13:00,840 --> 00:13:05,320
Bukankah aku sudah mengatakan bahwa kamu adalah pria yang baik?
Mengapa kamu masih menyimpan dendam?
165
00:13:05,820 --> 00:13:06,920
Sebenarnya aku...
166
00:13:06,920 --> 00:13:09,860
Aku tidak bisa melupakannya dalam pikiranku.
167
00:13:10,170 --> 00:13:11,860
Saya selalu berpikir saya, dengan
168
00:13:11,860 --> 00:13:13,610
seseorang yang sangat kucintai,
169
00:13:13,610 --> 00:13:17,000
seseorang yang akan menghabiskan sisa hidupku bersamanya,
170
00:13:17,000 --> 00:13:19,700
Aku akan melakukan itu dengan.
171
00:13:19,700 --> 00:13:20,920
Sudahlah.
172
00:13:20,920 --> 00:13:24,740
Saya hanya akan berpikir saya menghabiskan uang untuk gigolo
173
00:13:24,740 --> 00:13:26,300
untuk mendapatkan beberapa pengalaman.
174
00:13:26,300 --> 00:13:28,190
Mari kita tidak membicarakan hal itu.
175
00:13:29,480 --> 00:13:31,170
Anda tahu apa?
176
00:13:31,170 --> 00:13:33,540
Saya pergi ke rumah Keke hari ini.
177
00:13:33,540 --> 00:13:35,470
Rumahnya berantakan total.
178
00:13:35,470 --> 00:13:38,020
Saya pikir Keke pasti dalam masalah.
179
00:13:38,340 --> 00:13:40,220
Aku ingin tahu di mana dia sekarang.
180
00:13:40,220 --> 00:13:42,220
Apakah dia diserang oleh seseorang?
181
00:13:46,190 --> 00:13:48,140
Dia seharusnya baik-baik saja.
182
00:13:49,190 --> 00:13:50,140
Oh ya,
183
00:13:50,140 --> 00:13:52,210
Anda harus mengenal beberapa orang di sini.
184
00:13:52,210 --> 00:13:53,760
Bisakah Anda membantu saya bertanya-tanya,
185
00:13:53,760 --> 00:13:55,760
apa yang mungkin terjadi pada Keke?
186
00:13:58,370 --> 00:13:59,340
Tentu.
187
00:14:00,880 --> 00:14:02,110
aku akan membantumu.
188
00:14:03,610 --> 00:14:06,560
Tidak kusangka anak sepertimu akan mengenal begitu banyak orang.
189
00:14:08,560 --> 00:14:10,230
Apa yang mereka lakukan?
190
00:14:10,340 --> 00:14:13,550
Apakah mereka semua gigolo sepertimu?
191
00:14:18,550 --> 00:14:20,040
Maimai bukan gigolo.
192
00:14:21,200 --> 00:14:24,700
Saya akan menceritakan kisahnya kepada Anda di masa depan.
193
00:14:25,890 --> 00:14:27,100
Bagaimana denganmu?
194
00:14:28,060 --> 00:14:30,610
Anda lahir di Pulau Selatan,
195
00:14:30,610 --> 00:14:32,210
apakah kamu besar di sini?
196
00:14:32,210 --> 00:14:33,540
Oh ya,
197
00:14:33,540 --> 00:14:36,050
Aku belum pernah melihat orang tuamu datang ke sini.
198
00:14:38,640 --> 00:14:41,040
Anda di sini untuk menyelidiki
latar belakang keluargaku?
199
00:14:42,510 --> 00:14:46,320
Saya dibesarkan di Pulau Selatan.
200
00:14:50,440 --> 00:14:52,080
Apakah kamu tidak berencana untuk tidur?
201
00:14:52,820 --> 00:14:54,370
Anda tidak mengerti saya,
202
00:14:54,370 --> 00:14:55,760
setiap kali saya menderita insomnia,
203
00:14:55,760 --> 00:14:58,210
Saya tidak bisa tidur sepanjang malam, saya sangat aktif.
204
00:14:59,430 --> 00:15:02,330
Ceritakan padaku tentang ibumu kalau begitu.
205
00:15:04,300 --> 00:15:05,760
Dia sangat cantik....
206
00:15:06,730 --> 00:15:08,020
baik hati,
207
00:15:08,890 --> 00:15:10,130
dan lembut.
208
00:15:12,780 --> 00:15:14,740
Tapi aku belum pernah melihatnya tersenyum.
209
00:15:15,040 --> 00:15:16,740
Dia pernah memberitahuku,
210
00:15:16,740 --> 00:15:18,740
jika kamu main-main dengan gadis cantik,
211
00:15:18,740 --> 00:15:22,740
kamu harus bertanggung jawab padanya, melindunginya,
212
00:15:23,470 --> 00:15:25,360
dan tidak berpikir untuk memilikinya.
213
00:15:26,930 --> 00:15:28,750
Dia memberitahuku,
214
00:15:29,390 --> 00:15:30,750
cinta,
215
00:15:31,370 --> 00:15:33,930
adalah hal terindah di dunia.
216
00:15:37,840 --> 00:15:39,060
Tapi kebebasan,
217
00:15:39,870 --> 00:15:41,710
lebih penting daripada cinta.
218
00:15:45,000 --> 00:15:45,900
Tang Yin.
219
00:15:50,940 --> 00:15:52,010
Tang Yin!
220
00:15:58,120 --> 00:16:03,910
♪ Simpan cinta ini di hatimu ♪
221
00:16:38,930 --> 00:16:40,040
Ge (kakak laki-laki)
222
00:16:40,360 --> 00:16:43,690
Bos, tidak ada anggur.
223
00:17:03,940 --> 00:17:05,850
Anda minum seperti itu setiap saat
suasana hatimu sedang buruk.
224
00:17:07,550 --> 00:17:09,470
Aku tahu aku tidak bisa menghalangimu.
225
00:17:10,280 --> 00:17:13,050
Tapi, cobalah minum lebih sedikit.
226
00:17:22,080 --> 00:17:23,540
Mereka berkata,
227
00:17:25,930 --> 00:17:28,860
sejak hari kami diadopsi,
228
00:17:30,970 --> 00:17:32,450
kita kehilangan hak untuk mencintai.
229
00:17:37,450 --> 00:17:38,510
Itu benar.
230
00:17:39,090 --> 00:17:41,070
Kamu hanya seorang anak kecil,
231
00:17:41,070 --> 00:17:43,070
apa yang kamu ketahui tentang cinta?
232
00:17:49,140 --> 00:17:51,420
Tapi ada baiknya kamu tidak memiliki kehidupan cinta,
233
00:17:52,350 --> 00:17:54,480
seperti orang tua itu.
234
00:17:55,410 --> 00:17:57,540
Selama Anda berdiri di puncak,
235
00:17:58,420 --> 00:18:01,050
Anda bisa mendapatkan wanita sebanyak yang Anda inginkan.
236
00:18:02,700 --> 00:18:04,090
Lambaikan tanganmu,
237
00:18:05,020 --> 00:18:07,270
mereka akan mendatangimu seperti serigala lapar.
238
00:18:07,950 --> 00:18:09,640
Saat Anda membuang sejumlah uang,
239
00:18:09,940 --> 00:18:12,460
Anda bisa membuat mereka melakukan apa saja.
240
00:18:13,920 --> 00:18:15,190
Cinta...
241
00:18:17,030 --> 00:18:18,810
Konyol!
242
00:18:26,740 --> 00:18:28,450
Berbicara tentang kamu,
243
00:18:29,540 --> 00:18:31,840
kemampuan bertarungmu tidak begitu bagus,
244
00:18:32,640 --> 00:18:34,260
tidak punya ambisi,
245
00:18:35,160 --> 00:18:38,210
tapi orang tua itu belum pernah ke sana
berarti bagi Anda dalam hal uang.
246
00:18:38,950 --> 00:18:40,830
Kamu cukup tampan,
247
00:18:41,770 --> 00:18:45,810
kenapa kamu tidak begitu baik dengan wanita?
248
00:18:52,960 --> 00:18:54,830
Beberapa tahun terakhir ini,
249
00:18:56,490 --> 00:19:00,010
saudara-saudara kita telah berhasil meninggalkan keluarga,
250
00:19:01,470 --> 00:19:04,040
hanya ada sedikit dari kita yang tersisa.
251
00:19:05,200 --> 00:19:06,850
Apakah kamu merindukan mereka?
252
00:19:10,860 --> 00:19:15,800
Katakan padaku, apakah mereka merindukan kita?
253
00:19:18,640 --> 00:19:19,880
Entahlah.
254
00:19:22,250 --> 00:19:24,930
Mungkin mereka semua menjalani kehidupan yang bahagia,
255
00:19:27,330 --> 00:19:29,940
dan tidak ingin memikirkan masa lalu.
256
00:19:33,120 --> 00:19:35,470
Kapan waktu kita?
257
00:19:50,900 --> 00:19:54,140
Bisakah Anda membiarkan seseorang tidur?
258
00:19:56,560 --> 00:19:58,010
Salah....
259
00:19:58,020 --> 00:19:59,200
aku minta maaf,
260
00:19:59,210 --> 00:20:02,350
Anda dapat melanjutkan, saya tidak melihat apa pun.
261
00:20:26,060 --> 00:20:27,450
Tang Yin.
262
00:20:30,620 --> 00:20:32,310
Bocah kecil,
263
00:20:32,880 --> 00:20:34,560
jadi kamu mendapatkan seorang wanita.
264
00:20:35,320 --> 00:20:38,100
Jaga dia. aku pergi.
265
00:20:39,250 --> 00:20:40,280
Tang Yin.
266
00:20:48,660 --> 00:20:50,200
Pagi!
267
00:20:50,410 --> 00:20:51,220
Pagi.
268
00:21:09,200 --> 00:21:10,400
Jian Zi.
269
00:21:13,590 --> 00:21:15,030
Kamu-
270
00:21:15,030 --> 00:21:16,200
saya akan menjelaskannya.
271
00:21:16,200 --> 00:21:17,230
Menjelaskan?
272
00:21:17,230 --> 00:21:19,230
Saya ingin melihat bagaimana Anda, seorang gay, dapat menjelaskan hal ini.
273
00:21:19,230 --> 00:21:20,140
Beri tahu saya!
274
00:21:20,630 --> 00:21:21,550
Tadi malam...
275
00:21:21,550 --> 00:21:23,080
Tadi malam itu saudaraku!
276
00:21:23,970 --> 00:21:26,420
Kami sedang mendiskusikan warisan kami.
277
00:21:27,340 --> 00:21:29,400
Anda mendiskusikan warisan Anda
278
00:21:29,400 --> 00:21:33,570
dengan berpelukan dan berguling-guling di lantai bersama kakakmu?
279
00:21:34,410 --> 00:21:35,570
Apakah kamu pikir aku bodoh?
280
00:21:35,570 --> 00:21:37,210
I-itu tidak berhasil.
281
00:21:37,210 --> 00:21:39,210
Itu tidak berhasil jadi...
282
00:21:39,210 --> 00:21:40,800
jadi kami bertengkar.
283
00:21:41,120 --> 00:21:42,300
Benar.
284
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
Siapa yang percaya itu?
285
00:21:46,370 --> 00:21:48,080
Aku perlu memberitahumu,
286
00:21:48,080 --> 00:21:50,720
Anda harus lebih imajinatif dalam kebohongan Anda.
287
00:21:50,720 --> 00:21:54,250
Izinkan saya memberi tahu Anda, saya telah menonton begitu banyak film jelek dengan naskah seperti ini.
288
00:22:04,060 --> 00:22:05,600
Saya bukan seorang homoseksual.
289
00:22:08,540 --> 00:22:10,300
Izinkan saya mendidik Anda,
290
00:22:10,300 --> 00:22:12,300
apa salahnya menjadi seorang homoseksual?
291
00:22:12,300 --> 00:22:13,900
Lihatlah saat kita hidup di dalamnya.
292
00:22:13,900 --> 00:22:15,570
Tidak salah mengejar cinta sejati.
293
00:22:15,570 --> 00:22:18,360
Tidak, cinta itu tidak memiliki gender.
294
00:22:18,360 --> 00:22:19,770
Tapi,
295
00:22:19,770 --> 00:22:21,770
jika kamu merasa malu karenanya,
296
00:22:21,770 --> 00:22:24,780
tidak apa-apa, aku akan merahasiakannya untukmu.
297
00:22:25,410 --> 00:22:26,520
Tapi,
298
00:22:26,520 --> 00:22:29,510
tolong jangan mengejarku di masa depan,
299
00:22:29,510 --> 00:22:30,760
oke?
300
00:22:37,460 --> 00:22:39,080
Kemana kamu pergi?
301
00:22:41,770 --> 00:22:43,830
aku akan pergi berkencan...
302
00:22:43,830 --> 00:22:45,400
dengan Petugas Li!
303
00:22:53,500 --> 00:22:55,120
Artinya adalah sebuah perahu.
304
00:22:55,120 --> 00:22:55,890
Dalam 4 tahun,
305
00:22:55,890 --> 00:22:59,500
Shen Keke telah membawa banyak penjudi internasional ke pulau ini.
306
00:22:59,500 --> 00:23:02,720
dan telah menghasilkan keuntungan beberapa miliar
kepada banyak perusahaan pencucian uang.
307
00:23:03,090 --> 00:23:04,720
Dan semua keuntungan ini,
308
00:23:04,720 --> 00:23:07,170
adalah bagian dari akun ilegal Autumn's Door.
309
00:23:07,860 --> 00:23:09,650
Target kami berikutnya,
310
00:23:09,650 --> 00:23:11,060
adalah perusahaan pencucian.
311
00:23:13,210 --> 00:23:14,150
Bagus.
312
00:23:17,870 --> 00:23:20,400
Investigasi Petugas Cai sangat bagus.
313
00:23:21,160 --> 00:23:23,740
Ini adalah kesempatan kita untuk menyerang Pintu Musim Gugur
314
00:23:23,740 --> 00:23:25,960
tapi kita tetap harus hati-hati.
315
00:23:25,960 --> 00:23:27,190
Coba dan pikirkan,
316
00:23:27,190 --> 00:23:29,510
apakah kita mempunyai informasi yang hilang?
317
00:23:29,510 --> 00:23:33,650
Misalnya saja rekaman CCTV di Pulau Selatan.
318
00:23:39,600 --> 00:23:40,580
Pak,
319
00:23:41,090 --> 00:23:42,580
Nona Tang ada di sini untuk mencarimu.
320
00:23:42,580 --> 00:23:44,050
Dia ada di pintu.
321
00:23:47,330 --> 00:23:50,070
Petugas Cai, Anda harus menjaga Nona Tang dengan baik.
322
00:23:50,070 --> 00:23:53,100
Bagaimanapun, kita adalah satu-satunya orang yang bisa dia percayai.
323
00:23:54,290 --> 00:23:55,100
Dipahami.
324
00:23:57,180 --> 00:23:59,760
Kami akan melakukan upaya terbaik dan paling tulus kami,
325
00:23:59,760 --> 00:24:01,340
untuk menemukannya.
326
00:24:09,020 --> 00:24:10,270
Nona Tang.
327
00:24:10,500 --> 00:24:13,750
Saat ini, kasus Shen Keke mungkin terkait dengan mafia,
328
00:24:13,750 --> 00:24:16,080
tapi jangan khawatir, kami akan lebih berhati-hati.
329
00:24:16,080 --> 00:24:17,480
Mafia?
330
00:24:17,480 --> 00:24:18,750
TIDAK!
331
00:24:19,020 --> 00:24:20,840
Apakah kamu bercanda?
332
00:24:20,840 --> 00:24:23,180
Bagaimana caranya hati-hati jika melibatkan mafia?
333
00:24:23,180 --> 00:24:24,840
Keke sudah hilang selama 3 hari
334
00:24:24,840 --> 00:24:27,130
Di tempat asalku, kasus ini sudah terselesaikan.
335
00:24:28,260 --> 00:24:30,100
Pada hari saya tiba di pulau itu,
336
00:24:30,100 --> 00:24:31,540
Saya mengalami baku tembak.
337
00:24:31,540 --> 00:24:33,700
Dan Keke terlihat sangat stres saat itu.
338
00:24:33,700 --> 00:24:35,700
Dia pasti menyembunyikan sesuatu dariku.
339
00:24:36,420 --> 00:24:37,130
Rumahnya,
340
00:24:37,130 --> 00:24:38,760
apakah kamu belum melihatnya?
341
00:24:38,760 --> 00:24:39,680
Ini sangat berantakan.
342
00:24:39,680 --> 00:24:41,680
Keke pasti dalam masalah.
343
00:24:43,170 --> 00:24:44,900
Ini salahku.
344
00:24:46,250 --> 00:24:49,330
Jika aku tidak menghentikannya untuk pergi,
345
00:24:50,030 --> 00:24:52,000
Keke akan baik-baik saja.
346
00:24:52,620 --> 00:24:54,850
Nona Tang, jangan khawatir,
347
00:24:54,850 --> 00:24:56,530
kami akan mengikuti petunjuknya.
348
00:24:56,530 --> 00:24:58,210
Kami pasti akan menemukannya.
349
00:24:58,360 --> 00:24:59,220
Ini tidak akan berhasil.
350
00:24:59,580 --> 00:25:02,570
Kapan kamu bisa menemukannya?
351
00:25:02,570 --> 00:25:05,430
Mafia, mafia, kan?
352
00:25:05,440 --> 00:25:06,870
saya....
353
00:25:13,850 --> 00:25:15,870
Itu benar. Ya.
354
00:25:15,870 --> 00:25:17,120
Saya sangat yakin.
355
00:25:17,120 --> 00:25:20,130
Mafia pasti akan menghantui tempat-tempat itu.
356
00:25:21,040 --> 00:25:23,640
Tentu saja! Itu semua ada di film.
357
00:25:23,640 --> 00:25:24,390
Tentu saja.
358
00:25:24,390 --> 00:25:26,390
Bagaimana anak sepertimu bisa tahu?
359
00:25:26,390 --> 00:25:27,000
Bagus.
360
00:25:27,000 --> 00:25:28,770
Aku menutup telepon, sampai jumpa.
361
00:25:35,470 --> 00:25:36,800
Tang Yin terlalu impulsif.
362
00:25:36,930 --> 00:25:38,570
Dia melakukan apa yang dia katakan.
363
00:25:38,650 --> 00:25:40,240
Saya harus berkunjung.
364
00:26:18,010 --> 00:26:19,880
Saya sudah pergi ke 5 tempat.
365
00:26:21,230 --> 00:26:22,600
Saya tidak percaya itu tidak ada di sini juga.
366
00:26:29,680 --> 00:26:33,840
Apakah ada mafia di sini?
367
00:26:40,240 --> 00:26:41,560
Pengunjung lain!
368
00:26:42,410 --> 00:26:43,670
Dan seorang gadis juga.
369
00:26:44,520 --> 00:26:47,670
Tentunya kamu tidak bersama pria yang baru saja pergi itu?
370
00:26:47,670 --> 00:26:50,450
Akhirnya ditemukan beberapa orang yang terengah-engah.
371
00:26:53,930 --> 00:26:54,950
Tuan Suo.
372
00:26:54,950 --> 00:26:56,360
CEO meminta
373
00:26:56,490 --> 00:26:57,570
rekaman CCTV tersebut.
374
00:26:57,570 --> 00:26:59,160
Saya harus memberikannya padanya.
375
00:26:59,160 --> 00:27:01,290
Anda akan mendengarkan orang tua itu,
376
00:27:02,140 --> 00:27:03,950
tapi kamu tidak mau mendengarkanku.
377
00:27:04,970 --> 00:27:07,050
Anda pasti ingin mati.
378
00:27:08,420 --> 00:27:09,360
Buka mulutmu.
379
00:27:09,640 --> 00:27:10,890
Tuan Suo,
380
00:27:11,100 --> 00:27:11,870
saya...
381
00:27:11,870 --> 00:27:13,420
Buka mulutmu!
382
00:27:13,430 --> 00:27:16,660
M-Tuan Suo.
383
00:27:24,500 --> 00:27:25,540
Jangan lari!
384
00:27:25,550 --> 00:27:27,130
Buru-buru! Buru-buru!
385
00:27:27,140 --> 00:27:28,680
Jangan lari!
386
00:27:28,690 --> 00:27:31,370
Berhenti!
387
00:27:32,740 --> 00:27:34,060
Kakak!
388
00:27:34,060 --> 00:27:36,400
Kakak, tolong berhenti mengejar kami.
389
00:27:36,400 --> 00:27:38,400
K-Kami benar-benar tidak tahu apa-apa, kok.
390
00:27:38,400 --> 00:27:39,660
Aku bahkan belum bertanya,
391
00:27:39,660 --> 00:27:41,050
dan kamu bilang kamu tidak tahu?!
392
00:27:41,650 --> 00:27:42,720
Sejujurnya.
393
00:27:43,190 --> 00:27:44,830
Mengapa saya sangat tidak beruntung?
394
00:27:44,830 --> 00:27:46,400
Saudaraku, cepat, cepat!
395
00:27:46,410 --> 00:27:47,370
Enyahlah!
396
00:27:47,370 --> 00:27:48,330
Berhenti!
397
00:27:57,120 --> 00:27:58,340
Kamu tidak apa apa?
398
00:28:02,380 --> 00:28:04,380
Apakah aku terlihat begitu menakutkan?
399
00:28:05,260 --> 00:28:06,380
Benar?
400
00:28:08,390 --> 00:28:10,600
Bagaimana mereka bisa menjadi mafia?
401
00:28:10,600 --> 00:28:12,280
Mereka semua pengecut.
402
00:28:13,310 --> 00:28:16,600
Saat aku berperan dalam adegan perkelahian,
403
00:28:16,600 --> 00:28:18,210
Aku sangat keren!
404
00:28:18,820 --> 00:28:19,710
Oke.
405
00:28:20,570 --> 00:28:22,260
Sepertinya tidak ada apa pun di sini.
406
00:28:22,260 --> 00:28:22,940
Ayo pergi.
407
00:28:23,480 --> 00:28:24,670
Tunggu!
408
00:28:26,210 --> 00:28:27,350
Ada apa?
409
00:28:29,170 --> 00:28:30,780
Itu tidak benar.
410
00:28:32,230 --> 00:28:33,400
Saya menemukan itu,
411
00:28:33,410 --> 00:28:37,970
ketika saya sampai di tempat itu, tidak ada seorang pun di sana
atau mereka lari saat melihatku.
412
00:28:39,260 --> 00:28:40,380
Tampaknya aneh.
413
00:28:43,380 --> 00:28:44,850
Anda terlalu memikirkannya.
414
00:28:45,240 --> 00:28:48,810
Tidak ada mafia di sini. Itu tidak aneh.
415
00:28:50,470 --> 00:28:53,850
Mereka semua terlihat garang,
yang hilang adalah tulisan "mafia" di wajah mereka.
416
00:28:53,850 --> 00:28:55,280
Apakah kamu pikir aku buta?
417
00:28:55,490 --> 00:28:57,280
Jadi mereka mafia kalau kelihatan galak?
418
00:28:58,120 --> 00:28:59,280
Tidak.
419
00:28:59,460 --> 00:29:01,720
Hanya Anda yang tahu tempat yang saya kunjungi.
420
00:29:01,720 --> 00:29:02,530
Beri tahu saya!
421
00:29:02,530 --> 00:29:04,160
Apakah kamu melakukan sesuatu?
422
00:29:04,810 --> 00:29:06,160
Lihat betapa pengecutnya aku,
423
00:29:06,160 --> 00:29:07,700
akankah aku berani melakukannya?
424
00:29:09,580 --> 00:29:12,320
Itu benar, kamu pengecut.
425
00:29:14,180 --> 00:29:15,850
Baiklah, aku memaafkanmu.
426
00:29:16,470 --> 00:29:17,610
Memaafkan apa?
427
00:29:17,890 --> 00:29:19,650
Maafkan ketidakandalan Anda.
428
00:29:19,650 --> 00:29:21,600
Anda baru sampai di sini ketika saya selesai.
429
00:29:21,600 --> 00:29:23,160
Apakah kamu pikir kamu polisi?
430
00:29:25,050 --> 00:29:26,180
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
431
00:29:27,070 --> 00:29:28,320
Apa?
432
00:29:29,130 --> 00:29:30,600
Jangan sentuh kepalaku lagi.
433
00:29:30,810 --> 00:29:32,390
Saya bukan anak kecil.
434
00:29:33,740 --> 00:29:34,940
Oke,
435
00:29:34,940 --> 00:29:36,480
Saya mengerti.
436
00:29:36,810 --> 00:29:38,290
Bocah kecil!
437
00:29:51,910 --> 00:29:53,310
Ayo pulang!
438
00:29:53,590 --> 00:29:54,840
Tidak ada mafia di sini.
439
00:29:54,840 --> 00:29:56,840
Hentikan, aku sudah bertanya-tanya,
440
00:29:56,840 --> 00:29:59,290
di pulaumu, geng terbesar di sini
441
00:29:59,290 --> 00:30:01,290
disebut Pintu Musim Gugur.
442
00:30:02,590 --> 00:30:04,090
Itu kebenarannya.
443
00:30:05,050 --> 00:30:06,280
Kebenaran apa?
444
00:30:06,670 --> 00:30:08,150
Kenapa aku belum pernah mendengarnya?
445
00:30:08,150 --> 00:30:09,400
Anda pasti salah.
446
00:30:09,400 --> 00:30:10,480
Saya tidak salah.
447
00:30:10,480 --> 00:30:12,240
Ayo pergi dan temukan.
448
00:30:12,240 --> 00:30:14,450
Kami akan mengetahuinya saat kami mengujinya.
449
00:30:15,060 --> 00:30:16,010
Apa tesnya?
450
00:30:18,620 --> 00:30:20,370
Saya yakin Anda tidak tahu,
451
00:30:20,370 --> 00:30:22,010
biarkan aku mendidikmu hari ini,
452
00:30:22,010 --> 00:30:24,190
Saya berjanji Anda akan belajar sesuatu.
453
00:30:42,820 --> 00:30:45,610
Saya ingin tahu apa yang bisa saya lakukan untuk membantu
454
00:30:45,610 --> 00:30:47,700
kalian berdua hari ini?
455
00:30:50,020 --> 00:30:52,710
Dia bertanya kami anggota geng apa.
456
00:30:53,120 --> 00:30:54,710
Menarik bukan?
457
00:30:54,770 --> 00:30:57,110
Tapi metode pertanyaannya tidak profesional.
458
00:30:57,110 --> 00:30:59,500
Mari saya tunjukkan, lihat dan pelajari.
459
00:31:02,420 --> 00:31:06,360
kawan, terima kasih.
460
00:31:25,130 --> 00:31:28,940
Robin Hood hadir untuk menyelamatkan masyarakat miskin dan memulihkan keadilan,
461
00:31:28,940 --> 00:31:33,210
Ayam berkokok seperti pencuri yang menculik seseorang,
462
00:31:33,210 --> 00:31:35,700
menyandera melintasi pulau.
463
00:31:35,700 --> 00:31:37,320
Saya ingin tahu apakah Anda punya berita?
464
00:31:37,320 --> 00:31:40,490
Saya ingin tahu Anda termasuk dalam kelompok yang mana?
465
00:31:40,490 --> 00:31:42,260
Bisnis apa yang Anda lakukan?
466
00:31:45,960 --> 00:31:47,960
Kamu adalah gadis yang menarik.
467
00:31:48,900 --> 00:31:50,140
Bukankah hanya ini?
468
00:31:54,600 --> 00:31:59,370
Jadi orang ini terlibat
di Pasar Gelap.
469
00:32:03,870 --> 00:32:05,410
Saudara ini,
470
00:32:05,410 --> 00:32:07,410
maka saya akan langsung ke pokok persoalan.
471
00:32:07,410 --> 00:32:09,480
Saya ingin bertanya tentang seseorang.
472
00:32:09,480 --> 00:32:11,080
Beri tahu saya.
473
00:32:11,210 --> 00:32:15,080
Jika saya mengetahuinya, saya dapat membantu Anda.
474
00:32:15,530 --> 00:32:16,380
Jian Zi,
475
00:32:16,380 --> 00:32:18,730
dia cukup mudah diajak bicara.
476
00:32:20,640 --> 00:32:24,440
Saya ingin tahu apakah Anda pernah melihat orang ini?
477
00:32:24,830 --> 00:32:26,800
Jika Anda pernah melihat gadis ini sebelumnya,
478
00:32:26,800 --> 00:32:29,780
tolong, bisakah Anda memberi tahu saya berita apa pun yang Anda miliki tentang dia,
479
00:32:29,890 --> 00:32:31,780
jangan ragu untuk menyebutkan harganya.
480
00:32:31,970 --> 00:32:35,130
Tapi jika Anda belum melihatnya,
481
00:32:35,130 --> 00:32:38,390
tolong bisakah kamu mengawasinya.
482
00:32:38,390 --> 00:32:40,910
Jangan khawatir, kita semua adalah bagian dari mafia,
483
00:32:40,910 --> 00:32:43,360
usahamu tidak akan sia-sia.
484
00:32:47,060 --> 00:32:48,840
Di tengah malam,
485
00:32:48,840 --> 00:32:51,570
Saya ingin tahu siapa yang datang ke ruang kerja saya yang terpencil?
486
00:32:52,000 --> 00:32:53,160
Saudara laki-laki.
487
00:32:53,260 --> 00:32:55,560
Si g-g-gay?
488
00:32:56,170 --> 00:32:59,040
Selama bertahun-tahun, Anda jarang datang dan mengunjungi saya.
489
00:32:59,040 --> 00:33:01,040
Anda bahkan membawa teman hari ini.
490
00:33:01,040 --> 00:33:02,740
Minumlah bersamaku malam ini.
491
00:33:02,750 --> 00:33:03,840
Siapkan beberapa makanan.
492
00:33:03,840 --> 00:33:05,470
-Pergi!
-Dia benar-benar saudaramu?
493
00:33:07,530 --> 00:33:10,010
Maka kamu bukan mafia?
494
00:33:10,010 --> 00:33:11,210
Mafia?
495
00:33:14,140 --> 00:33:16,010
Apakah kita terlihat seperti mafia di sini?
496
00:33:16,010 --> 00:33:18,560
Tapi mereka semua bilang kamu....
497
00:33:18,560 --> 00:33:21,200
Oke, jangan hanya berdiri disana, duduklah.
498
00:33:24,490 --> 00:33:26,260
Ayo
499
00:33:30,960 --> 00:33:32,130
Katakan,
500
00:33:32,130 --> 00:33:34,560
kenapa asistennya tidak mengenalimu?
501
00:33:34,560 --> 00:33:36,400
Anda tidak sering datang ke sini, kan?
502
00:33:37,340 --> 00:33:38,400
Jarang.
503
00:33:39,090 --> 00:33:40,250
Ada apa?
504
00:33:40,690 --> 00:33:42,050
Itu bisa dimengerti.
505
00:33:42,050 --> 00:33:43,370
Jika aku jadi kamu,
506
00:33:43,370 --> 00:33:44,920
Aku juga tidak akan sering datang.
507
00:33:46,110 --> 00:33:47,120
Mengapa?
508
00:33:50,000 --> 00:33:51,270
Rendah diri.
509
00:33:51,650 --> 00:33:52,800
Pikirkan tentang hal ini,
510
00:33:52,800 --> 00:33:56,260
jika aku jadi kamu, dan adikku sangat berbakat,
511
00:33:56,260 --> 00:33:58,260
tapi aku tidak menjalani kehidupan yang baik,
512
00:33:58,260 --> 00:34:00,260
Saya tidak ingin melihatnya.
513
00:34:01,750 --> 00:34:03,200
Tapi Jian Zi,
514
00:34:03,200 --> 00:34:06,650
Jangan menyerah! Saya berada dalam kesulitan yang sama.
Berkelahi!
515
00:34:07,330 --> 00:34:08,780
Anda salah.
516
00:34:08,780 --> 00:34:10,520
Adikku,
517
00:34:10,520 --> 00:34:12,730
hanya ingin menjalani kehidupan normal.
518
00:34:12,850 --> 00:34:14,730
Jika tidak,
519
00:34:14,730 --> 00:34:16,600
dia akan melakukan lebih baik dariku.
520
00:34:16,600 --> 00:34:18,090
Ayo, mari kita minum.
521
00:34:23,520 --> 00:34:25,380
Tapi kembali ke topik,
522
00:34:25,380 --> 00:34:28,810
kok di Jambudvipa tidak ada mafia yang layak?
523
00:34:28,820 --> 00:34:30,010
Sejujurnya.
524
00:34:37,890 --> 00:34:41,460
Apa yang baru saja saya katakan, jangan marah karenanya.
525
00:34:41,790 --> 00:34:43,040
Apa yang kamu katakan?
526
00:34:43,880 --> 00:34:45,760
Saya mengatakan hal-hal seperti,
527
00:34:45,760 --> 00:34:47,480
kamu dan saudaramu,
528
00:34:47,480 --> 00:34:50,970
memiliki ibu yang sama tetapi kamu tidak begitu berbakat.
529
00:34:51,170 --> 00:34:52,520
Jangan terluka karenanya.
530
00:34:53,840 --> 00:34:55,570
Anda salah paham,
531
00:34:55,610 --> 00:34:58,660
sebenarnya tidak.
532
00:35:30,350 --> 00:35:32,040
Keke,
533
00:35:33,370 --> 00:35:35,050
berbohong padaku.
534
00:35:35,920 --> 00:35:39,360
Dia berjanji akan menjemputku.
535
00:35:48,780 --> 00:35:52,400
Bisakah kita terus mencarinya besok?